Para inserir uma imagem dentro do comentário basta você inserir o url da imagem neste código,
<img src="cole o url aqui" border="0″ />
da mesma forma que você já tenha feito para inserir as imagens no perfil.

Cuidado, o usuário para quem escreva poderia ter desactivado o html nos comentários. Neste caso a sua imagem não vai ser visualizada.